Мы свяжем лодку

Стремительно продвигается работа над современным словарем японского языка Daitokai. Мужчина по имени Кохэй Араки, работает редактором уже не первый год, стаж у него довольно крупный и вскоре он собирается уйти на пенсию. Работа идет полным ходом, но рабочих явно не хватает. Главный редактор привлекает в проект сотрудника отдела продаж Мадзимэ. Этот парень очень талантлив в своем деле, лингвистика – это точно его выбор. Знать столько о словах может не каждый. Но есть у парня довольно большая проблема – общения с людьми. Удается ему это совсем плохо, разве что с хозяйкой, у которой он снимает комнату, есть некоторое взаимопонимание. А ведь это и не странно, так как знакомы они уже около десяти лет.

Ситуация становиться острой, когда к хозяйке приезжает ее дочь. Более того, Мицуя очень  понравилась молодому парню.

Не стоит забывать о Масаси Нисиока, который также будет работать над созданием словаря.